Закон о защите русского языка: что изменилось для бизнеса с 01.03.2026 г.

6/4/26

Автор

Практики

Профессионалы

No items found.

Закон о защите русского языка распространяется на информацию, которая размещается для публичного ознакомления в общедоступных местах с использованием вывесок и иных средств (надписи, указатели, таблички, знаки, конструкции и др.), но не действует в отношении рекламных конструкций (в их отношении правила о «защите русского языка» введены ранее). Так, Законом о защите русского языка установлены следующие требования:

Тексты вывесок, логотипов, ключевые элементы интерфейса сайтов (меню, кнопки, пояснения) должны быть оформлены на русском языке. Использование «англицизмов», которые не внесены в нормативные словари русского языка (например, брейншторм, лонгрид), не допускается;
Транслирование текста на других языках допускается только при одновременном указании идентичной по содержанию информации на русском языке. При дублировании текст на русском языке должен передавать тот же смысл, что и текст на иностранном языке, и быть сравнимым по оформлению (размеру, цвету, шрифту и т.д.). Использование иностранных слов вместе со словами на русском языке не допускается, если они упоминаются в рамках одного предложения на сайте/логотипе, а не в качестве перевода.

Исключения из правила об обязательном дублировании: упоминание фирменного наименования, товарного знака или знака обслуживания, зарегистрированного организацией, на вывесках/логотипах/сайтах.

Такие элементы могут быть представлены на иностранном языке на вывесках/логотипах/сайтах без необходимости дублирования на государственном языке РФ в случае, если они не являются частью описательной информации об оказываемых услугах (п. 2 ст. 1 Закона о защите русского языка).

Ответственность при несоблюдении Закона о защите русского языка

За нарушение Закона о защите русского языка наступает ответственность в виде административного штрафа в размере от 500 руб. до 1 000 руб. (для индивидуальных предпринимателей) и от 5 000 руб. до 10 000 руб. (для юридических лиц) (ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ).

Обращаем внимание, что такие санкции применяются только при публичном размещении информации не в связи с ее рекламой. При нарушающем законодательство рекламировании товаров/услуг/иной деятельности наступает иная ответственность: административный штраф в размере от 2 000 руб. до 2 500 руб. (для физических лиц), в размере от 4 000 руб. до 20 000 руб. (для индивидуальных предпринимателей) и от 100 000 руб. до 500 000 руб. (для юридических лиц) (ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ).

Заключение

Организации и индивидуальные предприниматели теперь должны обеспечивать приоритетное использование русского языка в отношении публичной информации: вся информация с вывесок/сайтов должна быть представлена на русском языке.

Использование английского языка все еще допускается, но только при размещении равнозначного по смыслу и оформлению варианта на русском языке. Это требование можно не соблюдать лишь в случае регистрации такого иностранного наименования в ЕГРЮЛ / при наличии зарегистрированного товарного знака или фирменного наименования.

Рекомендации C Cases

Для минимизации рисков команда C Cases рекомендует юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям:

осуществить аудит всех логотипов/вывесок/сайтов на предмет соответствия Закону о защите русского языка;
привести неправомерно используемые элементы в соответствие с новыми требованиями, в т.ч. обеспечить полноту русскоязычной версии, корректно оформить переключение языков, продублировать англоязычные элементы на русском языке (при необходимости);
зарегистрировать иностранное фирменное наименование в ЕГРЮЛ (при отсутствии), если Вы не планируете менять все вывески/логотипы/иные элементы.

Фирменное наименование юридического лица регистрируется в следующем порядке:

Подготовка измененной редакции устава юридического лица, содержащей указание на фирменное наименование (на русском и иностранном языках);
Принятие и подписание решения единственным участником юридического лица о внесении изменений в устав и ЕГРЮЛ;
Оплата государственной пошлины;
Заполнение и подача заявления в ФНС России.

Фирменное наименование юридического лица на иностранном языке может отличаться от наименования на русском языке, но не должно вводить в заблуждение, противоречить наименованию на русском языке или нарушать права третьих лиц. В частности, фирменное наименование на иностранном языке может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции / представлять собой дословный перевод наименования юридического лица на русском языке, но в любом случае должно соотноситься с фирменным наименованием на русском языке;

зарегистрировать товарный знак.

Обращаем внимание: процесс требует существенных временных затрат (максимальный срок составляет 18 месяцев и 2 недели без учета предварительного этапа подготовки всех необходимых документов) и значительных расходов (от 35 000 руб.): стоимость зависит от количества классов МКТУ и включает в себя расходы на регистрацию заявки, проведение экспертизы и саму регистрацию товарного знака.

В случае, если Вы хотите проверить сайты/вывески и иную информацию, предназначенную для публичного ознакомления потребителей, на предмет соответствия Закону о защите русского языка, планируете менять фирменное наименование или регистрировать товарный знак, команда C Cases готова провести комплексную проверку и предложить оптимальные меры для минимизации рисков привлечения к ответственности с учетом Ваших целей.

‍

Источники

Гражданский кодекс РФ;
Кодекс РФ об административных правонарушениях;
Федеральный закон от 24.06.2025 г. №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Арбитражная практика

Банкротство / Субсидиарная ответственность

Абонентское обслуживание бизнеса / договорная практика

Корпоративная практика и M&A

Международная практика

Сделки с недвижимостью

Третейский суд

Частным Клиентам

IP/IT/Crypto практика